Катя Миронова получила звание капитана заслуженно – её оперативная работа всегда была на высоте. А вот Константину Романову это звание далось нелегко: после конфликта с начальством его понизили, и теперь он вынужден делить статус с коллегой, которую ещё вчера мог не воспринимать всерьёз.
Для неё это шаг вперёд, признание заслуг. Для него – болезненный урок. Они оба носят одинаковые погоны, но чувствуют себя по-разному. Катя гордится достижением, а Константин скрывает раздражение, стараясь сохранить лицо.